Dagsarkiv: januari 23, 2012

Solsken i blick har fått konkurrens

Publicerat den januari 23, 2012 av Malin Johansson

‎”Men när hon ska posera för det obligatoriska författarporträttet på bokens ”inner sleeve” så finns också det obligatoriska kåtsuget i blicken där.” Intressant att avsluta en bokrecension med att kommentera blicken i författarporträttet, men med tanke på talesättet -skönheten ligger … Fortsätt läsa →

Publicerat i Bokbranschen, Läsande | Lämna en kommentar

Översättning av film- och boktitlar

Publicerat den januari 23, 2012 av Malin Johansson

Med anledning av denna artikel så pågår en diskussion på Språkrådets Facebooksida om bra och mindre bra översättningar av film- och boktitlar. Här är några exempel på det senare: Jonathan Ljungberg National Lampoon’s Vacation – Ett päron till farsa. Vidrigt. Adam … Fortsätt läsa →