Allting börjar så roligt. Zinat skriver om Shirin, en ung tjej som växer upp i Iran som enda flicka i en familj med fem barn. Hon verkar ha det riktigt bra, måste jag säga. Det är skrivet med humor och med värme. Hon förmedlar så bra tankar och sätt att vara när man är barn.
——
”Varför bränner inte du dig?” frågade jag kocken.
”Det är Herrens nåd, elden når mig inte längre.”
Jag tänker att om han nu var så nära vän med Gud borde han ha bett om att få mer hår, för han var nästan helt flintskallig. Sen flög en annan tanke in i min huvud som jag dessvärre omsatte i ord:
”Så du menar att när du dör och hamnar i helvetet, så kommer du inte att brinna upp?”
——

”Fjäril i koppel” är en riktigt bra skildring över skillnaden mellan att vara barn och att anses som vuxen, för även om större delen av romanen handlar om Shirin som mycket ung kommer ändå den tid då hon ska giftas bort med en man hon inte älskar, och hamnar på en plats hon inte tycker om. Det blir revolution och människor dör överallt. Boken är mycket välskriven och en riktigt bra läsupplevelse.

(9/10)

Finns bland annat hos Adlibris.