Kategoriarkiv: Språk

Det heter inte dagis, det heter förskola

Det har tagit mig några år, men jag har nu slutat säga dagis och börjat säga förskola. Ibland råkar jag säga fel, men oftast rättar jag mig själv direkt. När jag läser bokmanus där det refereras till dagis som egentligen … Läs mer

Publicerat i Språk, Uncategorized | 50 kommentarer

Sär eller inte, skriv vad du vill

Diskussionen kring det här med särskrivning blossade upp igen häromveckan då ett inlägg från Please copy me, som vanligtvis brukar skriva bra saker, spreds på nätet. Låt oss börja med första meningen: ”Många i det här landet lider av särskrivningar.” … Läs mer

Publicerat i Språk | 3 kommentarer

Jag vet att jag låter som en invandrare

Det har inte regnat inlägg här de senaste veckorna. Anledningarna är många, men framförallt att jag inte känner något tvång. Eller, jag försöker i alla fall att inte göra det. Nu åker jag tåg. Tidigare idag har jag åkt taxi … Läs mer

Publicerat i Språk, Uncategorized | 2 kommentarer

Översättning av film- och boktitlar

Med anledning av denna artikel så pågår en diskussion på Språkrådets Facebooksida om bra och mindre bra översättningar av film- och boktitlar. Här är några exempel på det senare: Jonathan Ljungberg National Lampoon’s Vacation – Ett päron till farsa. Vidrigt. Adam … Läs mer

Publicerat i Språk | 2 kommentarer

Nya ord 2011

Har ni sett nyordslistan för 2011? Här finns den. Dessa nyord är mina favoriter: attitydinkontinens (har dock aldrig hört det förr) oförmåga att hålla inne med vad man tycker. foliehatt (symbol för) rädsla för inbillad fara [en foliehatt tros skydda … Läs mer

Publicerat i Språk | 4 kommentarer

”Tekniken är inget hot mot svenska språket”

I en artikel för DN skriver Rickard Domeij om skriftspråk och tekniken, hur vi påverkas av att allt fler kanaler används. Jag har skrivit om detta tidigare i bloggen flera gånger, och håller med om vad Domeij skriver, men tycker … Läs mer

Publicerat i Språk | 2 kommentarer

Vad tycker ni om grammatik?

Jag studerar ju fortfarande svenska, och just nu är det en delkurs som heter språkstruktur vilket i stort sett bara är grammatik. Vid den första föreläsningen såg det andra bladet i PowerPointen ut såhär: —————- Vad tycker man om grammatik? … Läs mer

Publicerat i Språk | 14 kommentarer